Ostatnia z wielkich powieści Aldissa. Bush jest podróżnikiem temporalnym. dzięki specjalnym środkom psychotropowym potrafi podróżować w czasie. przemieszczając się tam jak w rzeczywistości wirtualnej - podróżnik jest tylko widzem. niewidzialnym dla osób z przeszłości. Podróże w czasie stają się czymś ogólnie dostępnym. coraz więcej osób. zawiedzionych swoją rzeczywistością - przeludnieniem. głodem. wojskową dyktaturą) wybiera ucieczkę w przeszłość. Ale rządy nie zamierzają tego tolerować i kładą łapę na podróżach. Bush znajduje się w środku tych wydarzeń. spotyka w przeszłości naukowca twierdzącego. że czas tak naprawdę biegnie wstecz. a my żyjemy pod jego prąd.