Akt stworzenia przychodzi Charlesowi Strossowi niesamowicie Å‚atwo. (…) Nie ma sobie równych w wymyÅ›laniu urzÄ…dzeÅ„, które bÄ™dÄ… prawdopodobnie istnieć za sześć, sześćdziesiÄ…t czy sześćset lat.

„The New York Times”

 

Charles Stross jest jednym z najwybitniejszych pisarzy fantastycznych ostatnich lat. Stan wstrzymania to historia tocząca się w bliskiej przyszłości, mocno przegięta, ale jednocześnie niezwykle prawdopodobna.

Vernor Vinge - autor powieści "Ogień nad otchłanią" i "Otchłań w niebie".

 

Po pierwszych kilku stronach poÅ‚knÄ…Å‚em haczyk i nie tknÄ…Å‚em już żadnej innej książki, dopóki tej nie przeczytaÅ‚em.

John Carmack, gÅ‚ówny developer gier "Doom" i "Quake",

 

 Jest rok 2018. Sierżant Sue Smith z edynburskiej policji dostaje dość szczególne wezwanie. W firmie Hayek Associates, mÅ‚odej spóÅ‚ce, która dopiero co weszÅ‚a na londyÅ„skÄ… gieÅ‚dÄ™, obrabowano bank. Jednakże forma tego rabunku wykracza nieco poza dotychczasowe doÅ›wiadczenia Sue. GÅ‚ówni podejrzani to banda orków-maruderów, ze wsparciem ogniowym smoka.

Bank mieÅ›ci siÄ™ w wirtualnej rzeczywistoÅ›ci gry "Avalon 4", a wÅ‚amanie siÄ™ do niego podobno jest niemożliwe. Kiedy wieść siÄ™ rozejdzie, Hayek Associates i wszystkie ich wirtualne „ekonomie” trafi szlag. Dochodzenie wydaje siÄ™ Sue bezcelowe i bezsensowne, ale im gÅ‚Ä™biej kopie, tym sprawa zatacza wiÄ™ksze krÄ™gi. Potężni gracze – prawdziwi i pikselowi – obserwujÄ… każdy jej ruch, a od rozwiÄ…zania tej zagadki zależy znacznie wiÄ™cej niż tylko bezpieczeÅ„stwo finansowe fikcyjnych postaci jakichÅ› graczy…